Saksak in Tagalog is saksak.. hehehe "to insert something into something". Hooray to my definition! Pero alam ko naintindihan mo naman eh! Well, in Cebuano, di ko sure kung pareho lang ba ng meaning sa aming mga bisaya yan. (Sana walang magtanong kung ano ang kaibahan ng Bisaya at Cebuano.. taweweng.. kailangan ko i-explain pa yan sa isang post pag nagkataon...) Sa amin kase this means "to insert something into something" din. Pero ang "saksak" ng Tagalog ay "luba" sa Bisaya.. so what does "saksak" mean in Bisaya kung pareho sila ng meaning in English? To cut it short, it's like "shuffling" cards. You know the kind that you insert cards in a deck in a random order. You get the point, that's important! :) Sinagol from the root word SAGOL which is HALO in Tagalog and MIX in English. Therefore, "Saksak Sinagol" is just an exaggerated expression of "halo halo" in Tagalog and "Mixed" in English. "RANDOM SUPER MIXED STUFF" sounds exaggerated enough for me. That's probably what it meant! :) Pwede din "Mishmash" , a mixture of unrelated things. Pero duh, boring diba? Di masyadong intense ang English version.. hehehe.. :)
Syet! Isang buong paragraph ang nasulat ko para lang i-explain kung ano ang "saksak sinagol".
Gusto ko lang naman sabihin na eto ang magiging tema ng blog na ito. Random stuff.. ^_^
Masyado kaseng maraming pwede gawin sa buhay na pwede isulat at ikwento at i-share eh.. kaya ayoko makulong sa iisang topic o tema lang. :) See the world where I move. Masaya dito. Magulo. Masalimuot.
Kaya pagpasensyahan niyo na kung "saksak sinagol" ang blog na to! :)
Cheers!
#noedit <<--signature? Lelz
No comments:
Post a Comment